1 00:00:02,407 --> 00:00:04,742 Гаразд, давай ще раз пограємо, добре? 2 00:00:04,909 --> 00:00:07,954 І пам'ятай, якщо я виграю, ти не переїдеш до Парижа. 3 00:00:08,121 --> 00:00:11,249 Гаразд Я не можу повірити Я знову ризикую, але ти на ньому. 4 00:00:11,416 --> 00:00:15,044 Гаразд, Джо, ти пам'ятаєш правила. Голови, я виграю. Хвости, ви програєте. 5 00:00:15,211 --> 00:00:16,588 Просто переверни. 6 00:00:18,298 --> 00:00:20,467 - Хвости! - До біса! 7 00:00:21,509 --> 00:00:24,721 Тож ми думали кинути вас невелика прощальна вечірка близько 7. 8 00:00:24,888 --> 00:00:26,473 О, це звучить добре. 9 00:00:26,639 --> 00:00:29,642 Гей, Рейч, ти їдеш завтра. Хіба тобі не варто пакуватися? 10 00:00:29,809 --> 00:00:32,395 - Все зроблено. - О, так, правильно. 11 00:00:32,562 --> 00:00:36,983 І після того, як я прийняв душ цього ранку, Я просто кинув рушник на підлогу. 12 00:00:37,150 --> 00:00:40,069 — О, Боже, боляче навіть жартувати з цього приводу. - Знаю. 13 00:00:40,445 --> 00:00:44,282 Любий, серйозно, я все зробив. Багаж що я беру в спальні. 14 00:00:44,449 --> 00:00:48,119 Це паризькі речі Емми. Це коробки, які я відправив... 15 00:00:48,286 --> 00:00:50,580 ...і це бутерброд Я йшов до літака. 16 00:00:50,747 --> 00:00:53,082 - Гаразд, ти добре попрацював. - Так. 17 00:00:53,249 --> 00:00:54,626 А як щодо вашої ручної поклажі? 18 00:00:54,792 --> 00:00:58,004 Ну, все, що мені потрібно тут... 19 00:00:58,171 --> 00:01:00,632 ...і мої проїзні документи знаходяться на прилавку... 20 00:01:00,798 --> 00:01:03,885 ...організовано в порядку що вони мені знадобляться. 21 00:01:04,052 --> 00:01:07,680 Боже мій Мені більше немає чого тебе вчити. 22 00:01:09,766 --> 00:01:13,144 - Де твій паспорт? — Це має бути біля мого квитка на літак. 23 00:01:13,311 --> 00:01:16,606 - Ну, це не так. - що? Може, я поклав його сюди? 24 00:01:16,773 --> 00:01:19,359 О! О, його там немає! 25 00:01:19,526 --> 00:01:22,111 О, ні, мабуть, я запакував його в одну з цих коробок! 26 00:01:22,403 --> 00:01:25,281 - Ось, дозволь мені тобі допомогти. - Стріляй. 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,743 Я не можу повірити, що я це зробив. 28 00:01:28,910 --> 00:01:32,622 У який момент це перестало бути смішним що я взяв її паспорт? 29 00:02:24,090 --> 00:02:26,634 Ой, ти можеш повірити тобі залишилося лише три тижні? 30 00:02:26,801 --> 00:02:28,136 я знаю 31 00:02:28,303 --> 00:02:32,056 - Ви не проти, щоб я торкнувся вашого живота? - Я не проти, щоб ти торкався мого живота... 32 00:02:32,223 --> 00:02:35,310 ...але ваша рука ніби блокує частина, де дитина вийде. 33 00:02:38,896 --> 00:02:40,231 - Гей! - Привіт. 34 00:02:40,398 --> 00:02:44,986 Привіт, Еріка. Ласкаво просимо в місто. Ого, подивись, який ти став великим. 35 00:02:45,153 --> 00:02:47,238 Це тому, що я вагітна. 36 00:02:47,989 --> 00:02:50,950 - Правильно. Ні, я розумію. - О, гаразд. 37 00:02:51,117 --> 00:02:54,704 Я просто завжди боюся, що люди думають Я просто товста з великими грудьми. 38 00:02:55,663 --> 00:02:57,498 Ні, ні, я знав. 39 00:03:01,336 --> 00:03:04,714 - Гаразд, перестань на них витріщатися. — Вона їх виховувала. 40 00:03:06,591 --> 00:03:08,760 Я не усвідомлював ти так скоро повертався. 41 00:03:08,926 --> 00:03:11,054 За пару тижнів Я не зможу подорожувати. 42 00:03:11,220 --> 00:03:14,641 Я хотів, щоб вона познайомилася з лікарями і поселитись в готель. 43 00:03:14,849 --> 00:03:19,103 - Чому вона не залишається з вами, хлопці? – Тому що ми переїжджаємо через пару днів. 44 00:03:19,270 --> 00:03:23,441 Крім того, готелі - це весело! У моїй кімнаті є цей маленький холодильник, повний безкоштовних закусок. 45 00:03:24,692 --> 00:03:26,444 Еріко, ці речі не безкоштовні. 46 00:03:26,611 --> 00:03:29,739 Насправді у них один із найвищих націнки будь-якого споживчого товару... 47 00:03:29,906 --> 00:03:33,826 Росс, вона віддає нам свою дитину. Вона може з'їсти вас, якщо захоче. 48 00:03:35,453 --> 00:03:37,538 Я зараз повернуся. 49 00:03:40,041 --> 00:03:42,919 О, чувак, я не можу вам повірити, хлопці залишають це місце. 50 00:03:43,086 --> 00:03:45,630 я знаю я знаю 51 00:03:45,797 --> 00:03:49,384 Ви знаєте, ви можете взяти це, якщо хочете. Договір оренди все ще на ім’я Нани. 52 00:03:49,550 --> 00:03:53,304 Ні, ні. Це завжди буде твоє місце. Це було б надто сумно. 53 00:03:53,471 --> 00:03:55,890 Плюс, скільки це коштує на місяць годувати Джої? 54 00:03:56,057 --> 00:03:57,350 Так, потрібно два доходи. 55 00:03:58,393 --> 00:04:00,645 Гей, Чендлер тут? Ми говорили про фільм. 56 00:04:00,812 --> 00:04:02,397 О, ні, він не має на це часу. 57 00:04:02,563 --> 00:04:04,982 Ти можеш піти допомогти йому та Джої зібрати кімнату для гостей. 58 00:04:05,149 --> 00:04:08,820 Хм. Упаковка. Сексуальна комедія про вболівальниць. 59 00:04:08,986 --> 00:04:13,700 Хм. Корисний брат. Моторошний самотник у підлітковому фільмі. 60 00:04:15,284 --> 00:04:17,161 (Повзання)' 61 00:04:25,086 --> 00:04:29,173 - Що ви робите, хлопці? - Спробуй. Я нічого не відчуваю. 62 00:04:36,431 --> 00:04:38,349 Ви жартуєте? 63 00:04:39,976 --> 00:04:42,228 - Це упаковка? - Ми робимо перерву. 64 00:04:42,395 --> 00:04:43,896 Звідки? 65 00:04:44,063 --> 00:04:45,982 Стрибки на ліжку. 66 00:04:46,566 --> 00:04:50,278 Гаразд, вечірка Рейчел у парі годин, і є багато роботи. 67 00:04:50,445 --> 00:04:53,489 Росс, у тебе кров Геллера. Ви керуєте цими yahoos. 68 00:04:53,656 --> 00:04:55,116 - Ви зрозуміли. - Гаразд. 69 00:04:55,283 --> 00:04:57,493 Вона має рацію. Ми повинні стати серйозними. 70 00:04:57,660 --> 00:05:00,663 Давайте покладемо пінополістирольний арахіс спустити йому штани і бити його! 71 00:05:02,623 --> 00:05:06,461 Ні, хлопці, вона права. Ми повинні отримати на роботу. Я дістану речі з шафи. 72 00:05:06,627 --> 00:05:10,131 Джої, ти пакуй їх, а Росс, ви пакуєте все, що пакує Джоуї. 73 00:05:14,677 --> 00:05:16,137 Хлопці, ви чуєте дзвінок? 74 00:05:18,055 --> 00:05:23,603 - Що це, в біса? - Гей, наручники. І підбитий хутром. приємно 75 00:05:23,770 --> 00:05:26,147 Я не знав, що у вас це є, хлопці. 76 00:05:27,023 --> 00:05:29,942 Чендлер, у тебе немає сестри, так ти не можеш зрозуміти... 77 00:05:30,109 --> 00:05:32,820 ...як сильно це мене дратує. 78 00:05:33,321 --> 00:05:36,032 Я не знав, що у Моніки такі є. 79 00:05:36,199 --> 00:05:40,328 Можливо, вона їх використала з іншим хлопцем. Можливо, Річард. 80 00:05:42,580 --> 00:05:46,334 Навіщо їй використовувати їх із Річардом? а не я? Я можу бути дивним. 81 00:05:46,918 --> 00:05:51,547 Одного разу я танцював для неї голим з шарфами. 82 00:05:54,175 --> 00:05:56,219 Жорстко, хлопці. Жорсткий бум. 83 00:06:04,227 --> 00:06:05,269 - Привіт. - Привіт. Де Майк? 84 00:06:05,436 --> 00:06:06,854 О, у нього концерт. 85 00:06:07,021 --> 00:06:09,857 Це щось на зразок одруження до рок-зірки, розумієш? 86 00:06:10,024 --> 00:06:12,109 У мого чоловіка є концерт. 87 00:06:13,236 --> 00:06:14,570 так? Де це? 88 00:06:14,737 --> 00:06:18,950 О, він грає на органі для дитячої вечірки на роликах. 89 00:06:20,660 --> 00:06:22,328 Качайся! 90 00:06:23,412 --> 00:06:26,207 Ого, це досить розповсюджене. Що це за речі? 91 00:06:26,374 --> 00:06:29,710 Ну, я думав, що це буде чудово можливість використати всю їжу... 92 00:06:29,877 --> 00:06:32,296 ...що я не хочу рухатися до нового дому зі мною. 93 00:06:32,463 --> 00:06:38,052 Тож насолоджуйтесь. Копчена запіканка з устриць з пластівцями для сніданку. 94 00:06:39,220 --> 00:06:45,059 квасоля у власному соку, а на десерт сумнівний апельсин. 95 00:06:46,310 --> 00:06:47,645 - Привіт. - Привіт. 96 00:06:47,812 --> 00:06:49,939 - Де Рейч? - Вона кладе Емму. 97 00:06:50,106 --> 00:06:53,109 Вона закінчиться за секунду. Вона просто зрозуміла, що вона йде. 98 00:06:53,276 --> 00:06:56,529 Вона якась емоційна, ніхто скажи що-небудь, щоб її засмутити, гаразд? 99 00:06:56,737 --> 00:06:57,780 так 100 00:06:58,614 --> 00:06:59,949 Привіт, Рейч. привіт 101 00:07:00,116 --> 00:07:02,076 Ось вона. 102 00:07:02,493 --> 00:07:04,787 Привіт, хлопці. 103 00:07:05,204 --> 00:07:06,747 Що я щойно сказав? 104 00:07:08,749 --> 00:07:11,502 О, ні, ні, ні, все гаразд. Нічого страшного. я буду добре 105 00:07:11,669 --> 00:07:14,255 - Ходи, я зроблю тобі випити. - Гаразд. 106 00:07:15,298 --> 00:07:17,967 О, чувак, я не можу повірити вона справді йде. 107 00:07:18,134 --> 00:07:19,969 Як мені попрощатися з Рейчел? 108 00:07:20,344 --> 00:07:22,763 Я знаю, вона була така велика частина мого життя. 109 00:07:22,930 --> 00:07:25,600 Таке відчуття, як коли Melrose Place було скасовано. 110 00:07:30,021 --> 00:07:31,689 Я маю на увазі... 111 00:07:32,356 --> 00:07:35,109 Ах, забудьте про це, я сумую за Мелроуз Плейс. 112 00:07:36,694 --> 00:07:39,155 — Я теж мав нагоду її зупинити. - Так? 113 00:07:39,322 --> 00:07:42,992 Хто програє 57 підкидань монети поспіль? Ви знаєте? 114 00:07:43,159 --> 00:07:46,120 Голови, вона виграє. Хвости, я програю. 115 00:07:51,042 --> 00:07:52,752 Почекай хвилинку. 116 00:07:52,919 --> 00:07:57,131 - Так, Джо? - Я забув забрати свою хімчистку. 117 00:08:00,635 --> 00:08:02,845 Отже, у вас все гаразд? 118 00:08:03,012 --> 00:08:06,515 Ну, мені було краще. Хлопці, ви приїдете в гості, так? 119 00:08:06,682 --> 00:08:10,061 так Знаєш, через півроку закінчується термін давності... 120 00:08:10,227 --> 00:08:13,022 ...і я знову зможу подорожувати за кордон. 121 00:08:14,941 --> 00:08:18,319 - Я буду дуже сумувати за тобою. - Знаю. 122 00:08:19,153 --> 00:08:22,198 ти знаєш що Гм, я маю трохи до побачення те, що я хотів сказати... 123 00:08:22,365 --> 00:08:27,495 ...кожному з вас. І я збирався його зберегти до кінця ночі, але йди сюди. 124 00:08:29,914 --> 00:08:32,458 Гей, що ти думаєш? вони там роблять? 125 00:08:32,667 --> 00:08:34,377 Якби мені довелося здогадуватися, я б сказав... 126 00:08:34,543 --> 00:08:38,172 ... Рейчел надягає бульбашкову плівку, і Фібі виконує удари. 127 00:08:41,717 --> 00:08:43,928 Фібс, я навіть не знаю з чого почати. 128 00:08:44,095 --> 00:08:46,138 - Гаразд, ну, перш ніж ти це зробиш... - Е-е-е. 129 00:08:46,305 --> 00:08:48,683 Я знаю, що ми не повинні були отримати подарунки... 130 00:08:48,849 --> 00:08:52,103 - ...але в мене є для вас дещо. - О! О! 131 00:08:52,269 --> 00:08:53,604 ох 132 00:08:53,771 --> 00:08:55,856 - Що таке? - Ну, це ватна паличка... 133 00:08:56,023 --> 00:08:57,817 ...з трохи моєї слини... 134 00:08:59,610 --> 00:09:03,239 ...щоб вони вдосконалили клонування обробляти, поки ви там... 135 00:09:03,406 --> 00:09:06,659 ...ви можете використати ДНК щоб створити свій власний Pheebs. 136 00:09:10,788 --> 00:09:12,623 Я викину це... 137 00:09:14,250 --> 00:09:18,129 ... але дуже дякую за жест. 138 00:09:19,422 --> 00:09:21,090 Чендлер? 139 00:09:21,257 --> 00:09:25,469 Гм, я щойно був у нашій спальні, і я знайшов це на своїй подушці. 140 00:09:26,387 --> 00:09:29,265 О, так, я вирішив їх залишити для вас, якщо Річард зупиниться... 141 00:09:29,432 --> 00:09:33,561 ...і вам хочеться трохи зайнятися легка неволя і гра вуса. 142 00:09:34,979 --> 00:09:36,897 про що ти говориш Це не мої. 143 00:09:37,064 --> 00:09:38,274 О, так, правильно! 144 00:09:38,441 --> 00:09:41,402 Бажаю успіху в іншому танці з шарфом від мене. 145 00:09:42,486 --> 00:09:44,905 Це було б страшне покарання. 146 00:09:46,741 --> 00:09:48,868 Але я серйозно, Я ніколи раніше не бачив таких. 147 00:09:49,035 --> 00:09:52,079 справді? Тоді що вони роблять у нашій кімнаті для гостей? 148 00:09:52,413 --> 00:09:54,206 Рейчел жила в тій кімнаті. 149 00:09:54,373 --> 00:09:57,960 Рейчел. З наручниками. 150 00:09:58,127 --> 00:09:59,795 Цікаво. 151 00:10:00,379 --> 00:10:02,048 Голий зад Джої. 152 00:10:06,135 --> 00:10:07,219 Добре зіграно. 153 00:10:13,601 --> 00:10:16,604 - Я люблю тебе, Фібі. - Я тебе теж люблю. 154 00:10:19,190 --> 00:10:20,524 Будь ласка... 155 00:10:20,691 --> 00:10:22,026 Будь ласка, не... 156 00:10:22,193 --> 00:10:25,780 Не перетворюйся на, знаєш, французька сука. 157 00:10:26,447 --> 00:10:28,115 Я не буду. 158 00:10:29,867 --> 00:10:32,828 добре Ну, якщо я збираюся це зробити, Я краще продовжу. 159 00:10:32,995 --> 00:10:34,330 - Гаразд. - Гаразд. 160 00:10:34,497 --> 00:10:35,831 - Моніка? - Так? 161 00:10:35,998 --> 00:10:38,959 - Ти підеш зі мною? - Звичайно. 162 00:10:40,503 --> 00:10:42,963 - Ви носите водостійку туш? - ні. 163 00:10:43,130 --> 00:10:45,174 Ой, ти такий облажаний. 164 00:10:50,596 --> 00:10:51,972 H93'- 165 00:10:52,139 --> 00:10:53,474 Що це було? 166 00:10:53,933 --> 00:10:57,144 Вона попрощається кожному з нас окремо. 167 00:10:57,853 --> 00:10:59,939 Ви жартуєте? Боже мій 168 00:11:00,106 --> 00:11:03,651 Так, я знаю. Тобі буде ще гірше. Бог. 169 00:11:03,818 --> 00:11:06,445 Ну, просто готуйтеся серйозно плакати. 170 00:11:07,029 --> 00:11:10,032 Чоловіче, я не зможу впоратися з цим. 171 00:11:11,117 --> 00:11:15,162 Тепер я знаю, як почуваються мої учні в кінці кожного року. 172 00:11:16,122 --> 00:11:20,835 І чому вони грають даючи мені такі погані оцінки. 173 00:11:24,672 --> 00:11:26,882 Пн. Гаразд 174 00:11:27,049 --> 00:11:31,345 Я краще просто скажу, що це таке Я скажу. 175 00:11:34,223 --> 00:11:39,186 Нічого дивовижного, що є сталося зі мною за останні 10 років... 176 00:11:39,353 --> 00:11:41,647 ...відбулося б якби не ти. 177 00:11:43,899 --> 00:11:48,362 Ніхто не був більше як сестра мені. 178 00:11:48,779 --> 00:11:50,614 Я знаю, що ви маєте на увазі. 179 00:11:50,781 --> 00:11:52,533 Ти мені теж як сестра. 180 00:11:58,164 --> 00:12:01,876 я не знаю що Я обійдуся без тебе. 181 00:12:03,460 --> 00:12:06,213 Ти найкращий друг, якого я коли-небудь мав. 182 00:12:06,714 --> 00:12:10,217 ...Бачимося щодня. 183 00:12:11,594 --> 00:12:13,262 що? 184 00:12:16,765 --> 00:12:20,352 ...До зустрічі щодня! 185 00:12:20,686 --> 00:12:22,938 Це так мило! 186 00:12:29,486 --> 00:12:31,655 О, ні, вона збила Моніку. 187 00:12:33,324 --> 00:12:35,701 А я в сім'ї крик. 188 00:12:37,411 --> 00:12:39,246 О, Боже, я можу бути наступним. 189 00:12:39,580 --> 00:12:42,416 Можливо, вона не буде говорити зі мною, якщо так схоже, ми розмовляємо. 190 00:12:42,583 --> 00:12:45,461 - Гаразд. - Те, що ти сказав про річ... 191 00:12:45,628 --> 00:12:48,130 ...це дійсно змусило мене задуматися про те інше. 192 00:12:48,297 --> 00:12:51,050 - Висипання? - О, все гаразд, Чендлер розмовляє з нею. 193 00:12:51,217 --> 00:12:53,594 Я дійсно змусив вас задуматися про це, га? 194 00:12:57,973 --> 00:13:02,186 Ой, Рейч, здається, у мене щось є що належить тобі. 195 00:13:06,065 --> 00:13:11,612 О, я точно буду сумувати за прикиданням сміятися з твоїх дивних жартів, які я не розумію. 196 00:13:12,947 --> 00:13:16,492 Ні, ні, вони справді твої. Ми знайшли їх у вашій старій кімнаті. 197 00:13:16,659 --> 00:13:19,411 Ну, це не мої. Можливо, Моніка використовувала їх з... 198 00:13:19,578 --> 00:13:21,163 Не кажіть Річард. 199 00:13:22,957 --> 00:13:26,460 Добре, якщо вони не Моніки і вони не твої, то чиї вони? 200 00:13:26,627 --> 00:13:29,922 Я думаю, що ти забув найхимерніше колишній мешканець цієї кімнати. 201 00:13:30,464 --> 00:13:32,800 - Фібс! - Так! 202 00:13:34,969 --> 00:13:36,595 Я думаю, що це ваші. 203 00:13:37,680 --> 00:13:42,101 Це не мої. Подивіться, які вони тендітні. давай 204 00:13:43,811 --> 00:13:47,147 Господи, ти намагаєшся повісити хлопця з водопроводу з цими... 205 00:13:47,314 --> 00:13:50,401 ...вони лопнуть, як шматок солодки. 206 00:13:51,485 --> 00:13:54,280 - Можна поговорити з тобою наодинці хвилинку? - Звичайно. 207 00:13:57,491 --> 00:14:01,161 Хлопцям насправді наручники не надягають до водопровідних труб? 208 00:14:01,328 --> 00:14:04,081 Як ви думаєте, де Майк насправді? 209 00:14:13,132 --> 00:14:14,466 О, мила... 210 00:14:14,633 --> 00:14:17,594 Дозвольте мені сказати щось тому що як тільки ми потрапимо в це... 211 00:14:17,761 --> 00:14:21,682 ...Мені стане незручно і, мабуть, дурно пожартувати. 212 00:14:23,809 --> 00:14:26,645 Я просто хочу сказати, що я... я люблю тебе. 213 00:14:28,522 --> 00:14:31,108 І я буду сумувати за тобою. 214 00:14:31,859 --> 00:14:34,486 І мені так сумно, що ти йдеш. 215 00:14:37,072 --> 00:14:39,241 О, знаєте що? 216 00:14:40,367 --> 00:14:42,745 Більше нічого не говоримо. 217 00:14:42,911 --> 00:14:44,621 я люблю тебе 218 00:14:46,290 --> 00:14:47,333 Не так туго. 219 00:14:51,420 --> 00:14:53,589 - Вибачте, дайте мені ще один шанс. - Гаразд. 220 00:14:53,756 --> 00:14:55,424 Гаразд 221 00:14:57,384 --> 00:14:59,887 - О! - Вибачте. Просто йди. Просто йди. 222 00:15:00,054 --> 00:15:01,972 я не можу я не можу 223 00:15:07,394 --> 00:15:10,314 - Тож я думаю, ти наступний. Ви готові? - Я так не думаю. 224 00:15:10,481 --> 00:15:14,151 О, ти точно ні. Я так не плакала багато років. 225 00:15:14,318 --> 00:15:16,612 Ви плакали вчора в новинах о 6:00. 226 00:15:16,779 --> 00:15:20,157 Цю стару жінку обдурили її механіком. 227 00:15:21,617 --> 00:15:24,787 Господи, я не можу повірити вона врятувала мене наостанок. 228 00:15:24,953 --> 00:15:26,705 Чому вони так довго? 229 00:15:26,872 --> 00:15:27,998 не знаю 230 00:15:28,165 --> 00:15:31,460 Але, Боже, Джої, здається, справляється це напрочуд добре. 231 00:15:34,963 --> 00:15:37,132 ні! 232 00:15:44,890 --> 00:15:47,226 Гаразд, почнемо. 233 00:15:50,437 --> 00:15:53,190 - Ну... - Так. 234 00:15:54,108 --> 00:15:56,360 Я думаю, що я збираюся злетіти. 235 00:15:59,655 --> 00:16:00,697 га? 236 00:16:00,864 --> 00:16:05,077 О, хлопці, це була чудова ніч. Дуже дякую. 237 00:16:05,244 --> 00:16:06,870 я люблю тебе 238 00:16:07,037 --> 00:16:08,705 на добраніч 239 00:16:12,751 --> 00:16:14,420 що? 240 00:16:17,464 --> 00:16:19,842 Я не можу прощатися? 241 00:16:20,008 --> 00:16:21,927 Щасливчик. 242 00:16:29,518 --> 00:16:32,896 Неймовірно. Вона прощається з усіма, крім мене! 243 00:16:33,063 --> 00:16:36,442 Ну, можливо, вона так думала з усією вашою історією це може бути... 244 00:16:36,608 --> 00:16:40,863 - ... знаєте, неявно. — Ну, це треба «просто». 245 00:16:41,029 --> 00:16:44,616 Добре, давайте подумаємо про це. Я маю на увазі, що має бути пояснення. 246 00:16:44,783 --> 00:16:48,787 - Ви зробили щось, щоб розлютити її? - Ні, не думаю. 247 00:16:48,954 --> 00:16:52,583 Знаєш, можливо, вона просто була від нашої розмови. 248 00:16:52,749 --> 00:16:54,668 – Було досить інтенсивно. - Так, мій теж. 249 00:16:54,835 --> 00:16:56,879 - Мій був хамдінгер. - Гаразд! 250 00:16:58,589 --> 00:17:03,969 Я маю на увазі, хіба я нічого не заслуговую? Я маю на увазі, кілька сліз, побіжні обійми? 251 00:17:06,096 --> 00:17:08,474 Не від вас! 252 00:17:09,600 --> 00:17:12,478 Росс, якщо ти такий засмучений, ти повинен піти і поговорити з нею. 253 00:17:12,644 --> 00:17:15,105 І що сказати? Ти повинен мені попрощатися? 254 00:17:15,272 --> 00:17:18,692 - Я маю на увазі, що в нього більше гордості. - На біса я! 255 00:17:22,654 --> 00:17:25,032 - Я не можу попрощатися? - що? 256 00:17:25,199 --> 00:17:29,495 Усі прощаються, крім мене? Що я повинен зробити, щоб попрощатися? 257 00:17:29,661 --> 00:17:32,748 га? Бути з тобою кращими друзями? Вийти з тобою? 258 00:17:32,915 --> 00:17:34,333 У вас є дитина? 259 00:17:34,500 --> 00:17:37,044 Ой, зачекай. Хвилинку! Я зробив усі ці речі! 260 00:17:38,295 --> 00:17:40,422 - Росс... - А може, я тобі просто не даю... 261 00:17:40,589 --> 00:17:45,260 ...достатньо кредиту. Ой, я маю на увазі, це важко попрощатися з п'ятьма людьми. 262 00:17:45,427 --> 00:17:48,305 До побачення, до побачення, до побачення, до побачення, г... 263 00:17:48,472 --> 00:17:50,307 Це фізично неможливо! 264 00:17:53,477 --> 00:17:55,896 ти знаєш що Після всього, що ми пережили... 265 00:17:56,063 --> 00:17:59,316 ...Я не можу повірити, що це так ти хочеш залишити речі між нами. 266 00:17:59,483 --> 00:18:01,777 Гарно провести час у Парижі. 267 00:18:06,865 --> 00:18:10,077 - Сподіваюся, Росс не надто засмучений. - Я впевнений, що він більше не засмучений... 268 00:18:10,244 --> 00:18:12,246 - ... ніж я. - Розкажи мені про це. 269 00:18:12,412 --> 00:18:15,332 Ну, не можна сказати, що ми не знаємо як влаштувати вечірку. 270 00:18:16,291 --> 00:18:18,293 Я думаю, що я збираюся вийти. 271 00:18:18,752 --> 00:18:23,048 - А куди ти думаєш йти? - Я думав, що піду додому спати... 272 00:18:23,215 --> 00:18:26,260 ...але я відчуваю, що щось є мені тут менше цікаво робити. 273 00:18:27,386 --> 00:18:30,180 Ми переїжджаємо через пару днів і нам потрібно багато пакувати речі. 274 00:18:30,347 --> 00:18:34,476 - Було б чудово, якби ви, хлопці, могли взяти участь. - Ми з Джоуї можемо закінчити кімнату для гостей. 275 00:18:34,643 --> 00:18:36,395 Так, хороша ідея. 276 00:18:37,688 --> 00:18:40,107 О, ні. Ти і Фібі допоможуть мені тут. 277 00:18:41,567 --> 00:18:43,151 Ти не міг бути крутим. 278 00:18:44,778 --> 00:18:46,446 Почнемо з кухні. 279 00:18:46,613 --> 00:18:49,658 Пластини поміщаються в пластинчасті протектори і складено по 10 у коробку. 280 00:18:49,825 --> 00:18:53,787 Вироби зі срібла упаковані в гуму смуги, а потім загорнуті в бульбашку. зрозумів 281 00:18:53,954 --> 00:18:55,872 - Так. - Добре. Мені потрібно, щоб ти був обережний... 282 00:18:56,039 --> 00:18:58,709 ...і ефективний. І пам'ятай, якщо я буду з тобою суворий... 283 00:18:58,875 --> 00:19:01,712 ...це тільки тому ти робиш це неправильно. 284 00:19:03,839 --> 00:19:06,842 Гей, Мон, здається, я зрозумів чиї вони наручники. 285 00:19:07,009 --> 00:19:09,720 - Ви зробили? як? - Ну, я прибирав шафу... 286 00:19:09,886 --> 00:19:12,264 ...і я знайшов кілька їхніх фотографій... 287 00:19:12,431 --> 00:19:16,351 - ...використовується. - Боже мій, дай мені побачити. 288 00:19:18,186 --> 00:19:19,479 Хто ця брудна стара леді? 289 00:19:21,064 --> 00:19:22,482 Бабуся Моніки. 290 00:19:23,984 --> 00:19:27,613 Боже мій Нані сподобалося грубо! 291 00:19:29,197 --> 00:19:30,907 - Привіт. - Привіт. 292 00:19:31,074 --> 00:19:32,451 Ось сідайте. так 293 00:19:32,618 --> 00:19:34,578 - Як пройшов вечір? - О, все було добре. 294 00:19:34,745 --> 00:19:37,497 Я пішов у кіно зі своїм двоюрідним братом потім на вечерю. 295 00:19:37,664 --> 00:19:39,625 Ми поїхали в це місце, де було... 296 00:19:45,422 --> 00:19:49,009 У всякому разі, у них були такі справді чудові чізбургери. 297 00:19:51,803 --> 00:19:55,057 - Еріка, ти в порядку? - Так, знаєш, можливо я забагато з'їв. 298 00:19:55,223 --> 00:19:59,936 У мене постійно болить живіт. Вони приходять і йдуть кожні кілька хвилин. 299 00:20:01,730 --> 00:20:06,151 - Боже мій. - Розслабся, ми просто дамо їй антациди. 300 00:20:06,693 --> 00:20:09,196 У неї не болить живіт! Вона в пологах! 301 00:20:09,363 --> 00:20:11,823 - Ой боже! - Так, тобі треба в лікарню! 302 00:20:11,990 --> 00:20:15,952 Чендлер, візьми пальто! Еріка, ходімо! Фібі та Джої, пакуйте речі! 303 00:20:16,119 --> 00:20:18,664 Боже мій, у нас буде дитина. 304 00:20:19,414 --> 00:20:21,208 У нас буде дитина! 305 00:20:21,375 --> 00:20:23,460 Боже мій, у нас буде дитина! 306 00:20:23,627 --> 00:20:26,838 Боже, я мушу сісти! Мені треба сісти! 307 00:20:28,548 --> 00:20:32,094 - Кохана, все буде добре. - Ти можеш це зробити. Просто дихай. 308 00:20:32,511 --> 00:20:35,305 Гаразд Гаразд 309 00:20:35,472 --> 00:20:36,890 Гаразд, мені трохи краще. 310 00:20:37,057 --> 00:20:40,018 О! Ви впевнені? 311 00:20:41,311 --> 00:20:43,897 - Так, я впевнений. О, милий, ходімо. - Гаразд. 312 00:20:44,064 --> 00:20:45,774 - Ходімо, ходімо. - Бувай! 313 00:20:45,941 --> 00:20:47,818 - У нас буде дитина! - Удачі! 314 00:20:47,984 --> 00:20:49,778 - Чендлере, чекай, чекай, чекай! - що? 315 00:20:49,945 --> 00:20:53,448 Якщо ви отримаєте секунду, дізнайтеся де вона взяла той чизбургер. 316 00:21:00,997 --> 00:21:03,959 Думаєш, я не прощався тобі, бо мені байдуже? 317 00:21:04,126 --> 00:21:05,669 Так воно і здавалося. 318 00:21:05,836 --> 00:21:10,549 Я не можу в це повірити через 10 років ти нічого не знаєш про мене! 319 00:21:10,716 --> 00:21:16,012 - Тоді чому ти нічого не сказав? - Тому що це дуже важко, Росс! 320 00:21:16,179 --> 00:21:20,809 Я навіть не можу почати вам пояснювати як сильно я буду сумувати за тобою. 321 00:21:21,435 --> 00:21:25,647 Коли я думаю про те, що тебе не побачу щодня мені не хочеться йти. 322 00:21:26,690 --> 00:21:29,609 гаразд Тож якщо ви так думаєте Я з тобою не прощався... 323 00:21:29,776 --> 00:21:33,572 ...тому що ти не так багато значиш для мене, як і для всіх інших, ти помиляєшся. 324 00:21:33,739 --> 00:21:36,491 Це тому, що ти для мене значиш більше. 325 00:21:36,658 --> 00:21:39,119 Ну добре? Ось вам і до побачення! 326 00:21:39,578 --> 00:21:40,996 - Висип! - що? 327 00:21:41,163 --> 00:21:43,373 - Ви тримаєте... Ви не можете... - що? 328 00:22:05,771 --> 00:22:07,981 - Ще трохи. - Гаразд. 329 00:22:08,815 --> 00:22:11,318 - Ще трохи. Ще трохи. - Гаразд. 330 00:22:12,652 --> 00:22:14,905 Ще трохи. 331 00:22:17,073 --> 00:22:19,743 - Гаразд. Гаразд, давайте зробимо це. - Добре, готовий? 332 00:22:19,910 --> 00:22:22,496 Так А тепер спробуй якнайкраще. 333 00:22:23,288 --> 00:22:25,582 добре Ось іде. 334 00:22:30,796 --> 00:22:33,006 не працює.